An autopsy confirmed 20-year-old Cameron Boyce’s death was the result of “sudden unexpected death in epilepsy,” the Los Angeles County coroner’s office said Tuesday. His fam…