Germany will restrict the size of gatherings and fine people who flout tracking rules in an effort to contain the spread of the coronavirus over autumn and wint