The world’s oceans could face severe and irreversible harm unless tighter environmental safeguards are put in place to protect them from the risks of deep sea