European retail giant Carrefour has received a surprise merger approach from Canadian convenience-store operator Alimentation Couche-Tard, sending the French company’s shares up 13% on Wednesday. European supermarket groups have been…