The Vatican is investigating how $200m in Swiss bank accounts controlled by its central administrator ended up financing a luxury property development in London’s Chelsea district that generated large profits…