The decline in the cost of goods in British stores accelerated in September as the nation’s retailers cut prices in the face of stiff competition and increasingly frugal consumers, according…