Vatican Cardinal Marc Ouellet is the highest-ranking clergyman accused in a court document in Canada made public as part of a class action lawsuit against the Quebec Catholic diocese alleging…