Trick-or-treaters hoping to collect handfuls of chocolate candy this Halloween might be facing a bit of a letdown. U.S. confectionery companies are stocking store shelves with fewer Halloween chocolates and…