Connie Francis, a pop singer and actress whose hits such as “Lipstick on Your Collar” and “Who’s Sorry Now?” became a soundtrack for a generation of teens in the 1960s,…