Sept 10 (Reuters) - Officials from the United States and European Union are making progress on keeping data flowing across the Atlantic, with negotiations that are important to companies like…