French media company Banijay is close to sealing a deal to acquire Endemol Shine, the production house behind such global television hits as “The Voice” and “Black Mirror,” a source…