Kaja Kallas, the EU’s chief diplomat, would gain far-reaching powers to coordinate the European Commission’s external-facing policy units, including on migration and development aid, under proposals being put forward by…