A gold medal-winning Olympic swimmer, a man clad in a 'Camp Auschwitz' sweatshirt, and a Proud Boys supporter are among those arrested by the FBI in connection with the Jan.…