A consortium led by the family that controls the Lego toymaking empire has agreed a £5.9bn takeover of Merlin Entertainments, the theme park operator which runs the Legoland attraction. Merlin,…