The nomination of German Defence Minister Ursula von der Leyen as new European Commission chief has sparked fresh tensions within Chancellor Angela Merkel's fragile coalition that threatened to split her…