Chinese border police are secretly installing surveillance apps on the phones of visitors and downloading personal information as part of the government’s intensive scrutiny of the remote Xinjiang region, the…