Apollo Global Management, the investment firm that owns Wagamama’s parent company, has expressed preliminary interest in acquiring Costa Coffee, Britain’s largest high street coffee chain, according to people familiar with…