A prisoner swap between the United States and Afghanistan’s Taliban freed two Americans in exchange for a Taliban figure imprisoned for life in California on drug trafficking and terrorism charges,…