Rental-car companies struggling to survive the coronavirus pandemic’s catastrophic blow to their business have been working with automakers to call off purchases, in some cases even redirecting vehicles in transit…