Thousands of EU nationals could face problems accessing essential services because the government is refusing to issue physical proof of their right to live in the UK, The Guardian reports.…