Facebook is suing a South Korean firm, Rankwave, it accuses of unlawfully using data to sell marketing and advertising. The social network is asking a judge to force Rankwave to…