Pirates attacked a South Korean-flagged cargo ship near the Singapore Strait early on Monday, assaulting the crew and making off with thousands of dollars in cash, Korea’s Yonhap news agency…